# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2014
# Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>, 2016
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appstream-glib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-11 19:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-26 08:23+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 4.4.5\n"

#. TRANSLATORS: command description
msgid "Add a language to a source file"
msgstr "Lisää kieli lähdetiedostoon"

#. TRANSLATORS: application was added
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"

#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruttu"

msgid "Command not found, valid commands are:"
msgstr "Komentoa ei löydy, kelvolliset komennot ovat:"

#. TRANSLATORS: command description
msgid "Create an CSV status document"
msgstr "Luo CSV-tila-asiakirja"

#. TRANSLATORS: command description
msgid "Create an HTML status page"
msgstr "Luo HTML-tilasivu"

#. TRANSLATORS: command description
msgid "Creates an example Appdata file from a .desktop file"
msgstr "Luo tyhjän Appdata-esimerkkiteidoston .desktop-tiedostosta"

#. success
#. TRANSLATORS: information message
msgid "Done!"
msgstr "Valmis!"

#. TRANSLATORS: the .appdata.xml file could not
#. * be loaded
msgid "Error loading AppData file"
msgstr "Virhe ladatessa AppData-tiedostoa"

#. TRANSLATORS: the .desktop file could not
#. * be loaded
msgid "Error loading desktop file"
msgstr "Virhe ladatessa desktop-tiedostoa"

#. TRANSLATORS: the .mo files could not be parsed
msgid "Error parsing translations"
msgstr "Virhe jäsentäessä kielikäännöksiä"

#. TRANSLATORS: this is when the destination file
#. * cannot be saved for some reason
msgid "Error saving AppStream file"
msgstr "Virhe tallentaessa AppStream-tiedostoa"

#. list failures
msgid "FAILED"
msgstr "EPÄONNISTUI"

#. TRANSLATORS: error message
msgid "Failed to add package"
msgstr "Paketin lisääminen epäonnistui"

#. TRANSLATORS: not a recognised file type
msgid "Format not recognised"
msgstr "Muotoa ei tunnistettu"

#. TRANSLATORS: command description
msgid "Merge several files to an AppStream file"
msgstr "Yhdistä useita tiedostoja AppStream-tiedostoon"

#. TRANSLATORS: command description
msgid "Modify an AppData file"
msgstr "Muokkaa AppData-tiedostoa"

#. TRANSLATORS: information message
msgid "New API version"
msgstr "Uusi API-versio"

#. TRANSLATORS: the file is valid
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. TRANSLATORS: information message
msgid "Old API version"
msgstr "Vanha API-versio"

#. TRANSLATORS: application was removed
msgid "Removed"
msgstr "Poistettu"

#. TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk
msgid "Saving AppStream"
msgstr "Tallennetaan AppStream"

#. TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk
msgid "Saving icon"
msgstr "Tallennetaan kuvake"

#. TRANSLATORS: command description
msgid "Search for AppStream applications"
msgstr "Etsi AppStream-sovelluksia"

#. TRANSLATORS: command description
msgid "Show all installed AppStream applications"
msgstr "Näytä kaikki asennetut AppStream-sovellukset"

#. TRANSLATORS: command line option
msgid "Show version"
msgstr "Näytä versio"

msgid "Validation failed"
msgstr "Vahvistaminen epäonnistui"

msgid "Validation of files failed"
msgstr "Tiedostojen vahvistaminen epäonnistui"

msgid "Version:"
msgstr "Versio:"
